25.03.15

Haha!


Ein bisschen lachen musste ich ja schon, als ich meinen Aufsatz über meine Familie im Kurs vorlesen sollte...


Als ob ich am Dienstag noch weiß, was ich am Samstag geschrieben habe!

****

Aber ein bisschen stolz, das muss ich schon zugeben, bin ich schon auf das, was ich in den letzten zwei Wochen gelernt habe.

Vor allem Schreiben und Lesen lernen macht vull viel Freude!

Und _so_ schwer ist das alles gar nicht, halt nur viel wiederholen und auswendig lernen.

(Wenn man die Reihenfolge kennt, in der die Striche eines Schriftzeichens geschrieben werden, entsteht beim Schreiben eine gewisse Melodie... kummt mir jedenfalls so vor, und das ist total kuhl!),

****

Aber Verstehen geht noch ganz schwer, auch nach sechs Monaten China hab' ich meistens immer noch keine Ahnung, was die Leute so mit mir reden, :-).

****

Euch wünsche ich einen schönen Abend, unserer ist quasi schon beendet und ich gehe jetzt schlafen!

So long,
Corinna

P.S.: Das Familienbild hat übrigens Mutze für mich gezeichnet.

13.03.15

Ein bisschen einen an der Waffel haben die schon!


Ein bisschen einen Waffel haben die da schon an der Nankai Universität.

Vierter Tag regulärer Unterricht und wir sollen schon alles komplett in Schriftzeichen machen.

Schreiben und Lesen!


Das ist komplett 二百五!

...

...

...

Aber es macht total viel Spaß, ;-).

(Nur für die Hausaufgabe habe ich mir einen Spickzettel in Pinyin gemacht -- damit ich am Montag noch weiß, was ich heute geschrieben habe...)

Euch wünsche ich ein schönes Wochenende!

So long,
Corinna

02.03.15

Chinesischer Name


Heute war Einschreibung an der Uni:

Einschreiben, Semestergebühren zahlen, Studie-Ausweis machen, Klasseneinteilung.

Außerdem habe ich einen Chinesischen Vornamen bekommen.


Aber, Hölle, ich kann den weder lesen noch schreiben!

So long,
Kè Lín Nà

26.02.15

Hab' ich eigentlich schon erwähnt...


... dass ich hier angefangen habe, ein Instrument zu lernen?

Hab' vorher wegen bodenloser Talentlosigkeit niemals eines meistern können.

(Und auch dieses werde ich nicht meistern, denn an der bodenlosen Talentlosigkeit hat sich auch in den letzten Jahrzehnten nichts geändert. Aber es macht Spaß.)

Auch die Kinder nutzen hier den leichten Zugang zu Musikunterricht:

Mutze versucht es noch ein Mal, Minka zum ersten Mal mit der Trompete.

Und der Mo hat sich das -- aus unserer Sicht für ihn -- überraschendste Instrument von allen ausgesucht, die Geige.

*****

Ach, ich kann's kaum glauben, ihr steht da drüben gerade erst mal auf, während hier der Tag schon in vollem Gange ist!

So long,
Corinna

24.02.15

Ich versteh' (immer noch) nur Chinesisch, aber das macht nichts


Ich geh' ja manchmal nur deshalb auf den Veggie Market, um alle möglichen Leute anzuquasseln und mein mikriges Chinesisch auszuprobieren: 

Wie viel kostet das, was ist dieses, kann man das dort mitessen oder muss man es abschneiden, und schmeckt dieses dort gut?

Zwar verstehe ich die meisten Antworten immer noch nicht, aber auf die Art habe ich schon viele nette Begegnungen gehabt.

Wie zum Beispiel eine total entzückende alte Dame vorgestern, die mir (glaube ich) lang und ausführlich erklärte, wie man ein bestimmtes Gemüse zubereitet, dessen Namen ich aber schon wieder vergessen habe.

Aber sie war sehr, sehr freundlich und schien sich sehr freuen, mir etwas erklären zu können.

Überhaupt sind die meisten Chinesen sehr nett, man muss nur manchmal den Mut haben, sich drüber zu trauen und sie einfach anzulächeln oder anzusprechen.

Euch wünsche ich einen schönen Tag, hier kommen schon bald die Kinder wieder aus der Schule.

So long,
Corinna

23.02.15

Sommer, Sonne, Sonnenschein!


Ein unbestreitbarer Vorteil unseres China-Abenteuers ist ja die Nähe zu all den exotischen Orten, an die wir sonst wohl niemals reisen würden...

Und so haben wir gerade eine sehr (sehr!) entspannte Woche auf einer kleinen Insel in den Philippinen verbracht.


Strand liegen, Schwimmen, Tauchen, Kanu fahren, Schnorcheln.

(Finding Nemo Wonderland).


Und natürlich Lesen.

Immer wieder.

Dieses Buch.

(Es begleitet mich seit 27 Jahren).

Euch wünsche ich einen guten Start in die Woche, hier brüten die Kinder schon wieder in der Schule.

So long,
Corinna

11.02.15

Texten auf Chinesisch


Noch immer kann ich Chinesisch weder sprechen noch verstehen, aber dafür bin ich schon ziemlich gut darin, SMS oder WeChat-Nachrichten in Pinyin, der chinesischen Schriftsprache zu schreiben.

Finde ich jedenfalls, und tue es deshalb voller Freude...

...

...

...

...

...

Allerdings scheine ich noch einen gewissen Verbesserungsbedarf zu haben, denn jedesmal wenn ich Frank stolz erzähle, dass ich Zhì, unserem Fahrer, geschrieben habe, was der Plan für den Tag sei, stöhnt er und sagt:

"Ja, und er hat mich mindestens drei Mal gefragt, was Du wohl gemeint haben könntest."

Pöh.

Jedenfalls macht es vull viel Spaß eine neue Sprache zu lernen, und ich bin immer eifrig draußen unterwegs, um zu üben. Oder einfach nur Leuten zuzuhören, wenn sie sich unterhalten.

Ich freu' mich schon, wenn bald das Sommersemester startet, und ich die Sprache endlich studieren kann.

(Ich meine, so richtig, mit Struktur, Aufbau und so).

Euch wünsche ich noch einen schönen Tag, ich muss jetzt schon schlafen gehen.

So long,
Corinna

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...